88自述-小時候的日本歌

https://www.youtube.com/watch?v=f91WTqMf7aE

電影「初戀三味」的主題曲「ヤットン節」(我只會第三段，是從2:20開始) 

小時候，大約我是10歲左右的年紀，老爸教了我一首日本歌，其實我至今都還不清楚那是什麼歌，只是有時候在懷舊的時候會哼上那麼幾句。小孩子，啥都不懂，只是把聲音旋律背起來罷了！

今天(就是今天20171029)心血來潮，在相隔四十多年之後的今天，想說來問老爸一下，我只說了一句「老爸，你小時候有教我們一首日本歌耶。」

老爸馬上說，就是那一首「ヤットン節」啊！是古早電影「初戀三味」的主題曲，一出口竟然就是我想問的那一首，是老爸記憶力太厲害了(88歲了)，還是他其實只教過我一首歌而已？

我馬上哼唱了這首歌，竟然還跟老爸教給我歌詞是八九不離十(還是只知聲音，不懂意思就是啦)，呵呵，那就表示，我的記憶力也不差吧！？(可為什麼老婆交代的事情，一轉身，秒忘！)

一個小孩子，會唱日本歌，日本歌耶，那是多不得了的事啊！所以那時候，我沒事就會自顧自地哼唱起這首歌，尤其那時候有時要到田裡幫忙，或是到我家埤圳邊的豬舍餵豬，自己一人騎車時，唱得尤其大聲。

儘管只知道一段的歌詞，我也能不厭其煩地自得其樂。一日，事情忙完要從豬舍回家時，我又唱起了這首歌。突然，來了個騎機車的歐吉桑，冷不防從後方說：這是誰家的小孩子啊？為什麼會唱日本歌？而且還唱得滿準的哪！

其實我也不知道唱得準不準，但，聽到有人這樣講，總是很高興。

於是，我還很得意地說：就是十字路四川ㄚ他兒子啊！

那人還說：喔，原來啊，那就難怪。

小時候，老爸在我家那裡，應該算是很有名的人吧！

記得當時，老爸還問我說那人長得如何，騎什麼車，然後還說：那大概是誰誰誰吧？還能隔空問診，也太厲害了！今天跟老爸說，他卻都不記得那人了，是說若還記得，那就是宇宙超級無敵厲害了。

上網查看了底下的原版歌詞之後(魔鏡歌詞往)，感覺我所知道的歌詞哪裡稱得上是八九不離十啊，應該是”七零八落”才對吧！

記錄20171029

ヤットン節  作詞：野村俊夫  作曲：服部レイモンド
汽車が止まる車掌が戸あけるお客が降りる ヨイヨイ
てんでに荷物を肩にかけ　ダガネ
赤い鼻緒のつっかけ草履　ヨイヨイ
ビールに正宗　シトロン
マッチに　巻煙草
寿司弁当にお茶お茶
三日前の古新聞

読む気があったら買っとくれ
トコトンのヤットントン