2018年7月4日 星期三

88自述-高農4大家來學ㄅㄆㄇ


圖片:這就是老爸年輕時的高農母校

以前的人說話很傳神,台語有一句話叫校長兼撞鐘」,意思是說某人有著很高的頭銜卻因為編制太小,以至於連雜事都得要自己來做;就像台灣有許多小企業草創初期,大概都是家庭即工廠,老闆兼業務,簡單一句話,就是「校長兼撞鐘」的意思。

其實老爸的農校時期,很多時候都是兵荒馬亂各自為生的,經常學校是呈現無政府的真空狀態。那,難道都沒人在管?有的,是有個校長(其實是代理校長)幾乎就包辦了全校的所有事務,俗話說的「校長兼撞鐘」,差不多就是這回事。

事實上,這麼大一個學校,又有著許多學生,這校長也是夠頭痛的啦。

但,就只一個人畢竟能力有限,會有難以兼顧的地方,學生吃飯不像吃飯,學習也不像學習。更別說倉庫或庫房裡的公物會被依些宵小之輩趁虛而入搬個精光,這也是沒辦法的事情。

有一段時間校長不在學校,這期間學生大概都是自治的情形,200多人要睡在一間教室,根本就睡不下,天氣又熱,有些人想說沒得睡就直接跑到操場當中去睡,日子也就這樣混過去了。

原來校長是去接受「國語」的講習,總共是一星期的時間,學成歸來之後,就可以教導這群學生,因為大戰已經結束了,要學的是漢語;現在的「國語」是中國的「國語」,不再是日本國的「国語」了啊!

首先來學注音符號ㄅㄆㄇ,來,跟著校長唸:

「ㄅ就是ぼぼぼ(ぼぼぼ是一首日本兒歌的歌名,發音為BO

「ㄆ就是總舖的ㄆ」(總舖,台語發音)

「ㄇ就是頭毛的ㄇ」(頭毛,台語發音)

沒幾天,中國軍的部隊來學校借住,既然是中國來的,那麼,會講「國語」是很自然的事情了。

果然,這些中國兵都異口同聲地說,校長原本教的根本教錯了,發音不準,我來教你們正確的。

結果,士兵們爭先恐後地要來教同學講話,都說別人教錯了,自己的講法才對;也有廣東人,也有湖南人,也有山東人,各省口音大亂鬥,學生們不知要到底要聽誰的,大家是一個頭三個大!

其實,在大空襲之前,學校也是有軍隊來借住,那時還是日本人統治的時期,所以借住的是日本兵;日本素以治軍嚴明著稱,阿兵哥上街無不個個精神抖擻,兩人並肩三人成行,服裝整齊綁腿扎實,這才稱得上是天皇陛下皇軍的一份子。

相較於日治時期大家看慣了的日本兵,光復以後,中國兵就取代了日本兵來學校寄宿,把槍枝當扁擔扛著,不是喝酒就是賭博,吆三喝六的吵整晚,有時甚至還會打架。大家都想說,這大概是剛好遇到素質最差的士兵吧?否則,這等程度的軍紀,真能打贏日本兵!?
20180417
記錄20171015

沒有留言:

張貼留言