鳳山步兵學校：以前的軍隊不准照相，只好借用一下網路資料
圖片來源：http://pic.pimg.tw/fonghu0217/1386859367-2715101431.jpg
老爸年輕時，曾經到鳳山步兵學校受訓，短短三個月，受的是叫做『兵幹班』的軍事訓練。
當時隊上有個外省幹部，應該是”區隊長”，相當於部隊裡的排長，口音很重，尤其大家平時都是講台語，之前受的又是日本教育，一開始根本聽不懂，就發生了一些有趣的事情。
其實在台灣的外省人因為口音問題而發生的趣事不少，較常聽到的是有外省老兵娶了台灣姑娘，某日身體不舒服，老婆卻回答”靠腰”、”靠背”的，害的他在沙發上換了好幾個姿勢卻還是腰痠背疼的。
有些菜市場可以看到長的像車輪一樣大的“山東大餅”，這東西原本台灣應該是沒有的，後來有一些老兵做了這種他們家鄉的好東西出來賣，用山東口音叫賣著”大餅兒”，台灣人不懂山東國語，就聽成是”豆標”，所以老一輩的人就把”山東大餅”都說成是”豆標”，事實上，這東西應該跟豆製品扯不上關係的吧。
而我國中時學校的訓導主任是個外省人(正直的好人)，他最常會說的一句話就是”玉珮”(還是”預備”？)，只要是激動或是生氣的時候，就會出現”玉珮”這兩字，後來才知道是在叫我們注意，”玉珮”就是”立正”，還真難懂啊！
另外，國小時後有個綽號叫”壞銅管”的外省老師，幾乎所有知道這個老師的人都對他印象極差，面目可僧又愛打人，尤其他的口頭禪是”西北”，上課口音極重大家都聽不懂，講沒兩句就會加上”西北”這兩字，被點名回答不出來就被罵甚至呼巴掌，幾乎每個人都被他打過，所以每個人都討厭他，遠遠地對著他喊說”靠北”。後來才知道，原來是他說的”西北”是疑問句”是吧”，也差太多了吧？！
而老爸他們部隊裡的”區隊長”(排長)，又是怎樣口音呢，跟前面幾位的狀況完全不一樣，算是相當有特色的一個例子。
那就是，他們”區隊長”所講的話，每一句的最後一個字一定是『庚』的發音，一剛開始進部隊，點名的時候就叫到『吳四庚』，『吳四庚』，怎不回答！？大家你看我、我看你，『吳四庚』？有這人嗎？自己名字都不知道？幹嘛還不答”有”？
結果區隊長走到老爸面前，『吳四庚』，不是你嗎？為啥不答”有”？耽誤大家時間，然後老爸就被罵了！
事實上，這位區隊長除了口音比較特殊之外，是個脾氣很好的人；所以雖然一開始大家都不知道區隊長的口音而適應不良，後來知道也就習以為常了。
接下來，基本教練。
聽口令，『立庚』，『向右庚』，『向後庚』。
這樣子，是要大家怎樣能氣沉丹田，奮勇殺敵呢？
部隊操練，是很嚴肅的事情，但一聽到『向右庚』，大家應該早就，笑到真氣渙散了吧！
20170504記錄2017/4/30
沒有留言:
張貼留言