圖片：牆上的水龍頭
先介紹一首日治時期的兒歌，雖說是兒歌，內容其實是在嘲諷日本人呢！
這首兒歌叫做「人插花」，歌詞內容是說「人插花，伊插草；人抱嬰，伊抱狗；人未嫁，伊先走；人坐轎，伊坐畚斗；人睏紅眠床，伊睏屎學仔口」
大意是說台灣女生頭上插花裝飾，日本女生卻是插草(稻草)；台灣人出門會抱著小孩，日本人卻是抱著寵物狗；台灣人民風保守男女授受不親，日本人卻是自由戀愛女生大方地會跑去男生家；台灣人出嫁坐轎子，日本人卻是坐人力車(斗篷看起來像畚斗)。
台灣人為避免臭味而將廁所設計在戶外別處，日本人(新式設計)卻是把廁所設計在戶內的臥室隔壁，所以取笑他們說是睡在屎學仔口。而這些有趣的現象都是因為生活程度差異所造成的。因為覺得他們和我們不一樣，所以就取笑對方。
而今天要談有關中國兵的趣事，許多也是因為生活程度差異所造成的。
話說那個時代，台灣在日本人統治之下，雖然政策面是「工業日本農業台灣」，但對於台灣的各種建設也都能跟上日本的腳步，許多地方都有已經埋設自來水管，而當時老爸的農校也有自來水。
反觀那時的中國經過多年戰火，外有日本侵略(這是日本人的錯)，內有國共互打(這是中國人自己的錯)，人民能有口飯吃、能夠活命已屬萬幸，別說基礎建設了，就連什麼是水龍頭都不曉得的也大有人在。
這些中國兵來到農校看見自來水龍頭驚為天人(天物)，一轉開就有水，這東西簡直太好用，若不立馬到五金行去買個回來用怎能擋得住心頭癢央？於是，二話不說，乾脆一次買三個。
回來立刻將水龍頭的一頭塞進牆壁，準備要來享受「自來水」的樂趣，誰知竟然沒水，學生們大家忙著跟他們解釋也說不清楚(聽不清楚)，經過一陣台灣日語大戰各省國語之後，還是「莫宰羊」。
最後是到五金行去跟老闆客訴說賣給他們的水龍頭不會出水，根本是瑕疵品，結果是…退錢了事！
還有一件，是聽說的事：中國兵來到台灣之後部隊要南北移防，一群人在火車上，閒來無事想抽菸打發時間，看見車頂天花板上的電燈，還以為跟中國老家一樣是燒煤油的燈，踩著行李巴著貨架，嘟著嘴巴就把香菸往電燈那兒湊過去。
「乖乖，這什麼火，怎的點不著啊！？」
外國有部電影叫芭樂特(BORAT)，台灣片名好像是「哈薩克青年必修（理）美國文化」。
劇情有一段描寫男主角哈薩克青年芭樂特(BORAT)，到美國去所發生的稀奇古怪的事情，就有一幕是拿著漱口杯，到浴室的馬桶去喝水，像這樣的情形也是有的。
據說某一年，中國某「反共義士」駕駛飛機(劫持飛機)飛來了，依照慣例政府要給他們黃金幾千兩，或是賞金幾百萬等等好處的，有些待遇好的連房子妻子也都有了。
當時的大陸同胞過的是水深火熱、啃樹根吃香蕉皮的日子，來到台灣的新房子一看，當真是舒適的像人間天堂，拿起漱口杯就往馬桶舀水起來喝，還稱讚說不用到井裡打水就有的喝，真是方便。
註：「漱口杯」這一段是老爸當上公務員以後，有一次去聽演講時，某國防部高級官員說的！
20180417
記錄20171015
沒有留言:
張貼留言