圖片:海東新校門
這是一個有關在台灣人的外省人因為口音問題而發生的事情,也是有關師生關係的教育問題。
其實台灣人外省人因為口音問題而發生的趣事不少,外省老兵娶了台灣姑娘,某日身體不舒服,老婆卻回答”靠腰”、”靠背”的,害的他在沙發上換了好幾個姿勢卻還是腰痠背疼的。
有些菜市場可以看到長的像車輪一樣大的“山東大餅”,原本台灣應該是沒這東西的,後來有一些老兵做了這種他們家鄉的好東西出來賣,用山東口音叫賣著”大餅兒”,台灣人不懂山東國語,就聽成是”豆標”,所以老一輩的人就把”山東大餅”都說成是”豆標”,事實上,這東西應該跟豆製品扯不上關係的吧。
而我國中時學校的訓導主任是個外省人(正直的好人),他最常會說的一句話就是”玉珮”(還是”預備”?),只要是激動或是生氣的時候,就會出現”玉珮”這兩字,後來才知道是在叫我們注意,”玉珮”就是”立正”,還真難懂啊!
老爸年輕時,曾經到鳳山受訓,他們”區隊長”所講的話,每一句的最後一個字一定是『庚』的發音,一剛開始進部隊,點名的時候就叫到『吳四庚』,『吳四庚』的,誰知道是在叫老爸呢?然後老爸就被罵到臭頭了!
接下來,基本教練,聽口令,『立庚』,『向右庚』,『向後庚』。這樣子,是要大家怎樣能奮勇殺敵呢?一聽到『向右庚』,大家早就,笑到真氣渙散了吧!
回到正題,『壞銅管』,這是國小時候一個老師的綽號,至於姓名我是記得的,但不屑提起。
一路讀書以來,我所遇見的所謂”外省”老師,都非常認真,只有這個除外。不是口音的問題,而是心態的問題。
就讀海東國小的時候,有個綽號叫『壞銅管』的外省老師,幾乎所有知道這個老師的人都對他印象極差,面目可僧又愛打人,尤其他的口頭禪是”西北”,上課口音極重以至於大家都聽不懂,講沒兩句就會加上”西北”這兩字,被點名回答不出來就被罵甚至呼巴掌。
被他教過的學生幾乎每個人都被他打過,所以每個人都討厭他,遠遠地對著他喊說”西北、靠北”,然後馬上跑開。後來才知道,原來是他說的”西北”是疑問句”是吧”,也差太多了吧?!
這個『壞銅管』在學校還有教書法,特別規定要用好的毛筆,大字用大楷小字則要用小楷,鄉下地方都難得寫字了,哪還有好幾支毛筆可以選,當然大家就一支差不多的毛筆,大字小字都可以打發,缺點是一邊寫字一邊掉毛,所以寫出來的字難免會有一些”花邊”。
『壞銅管』看了勃然大怒,一把將我班某同學的毛筆搶過來,說用這樣的毛筆是練不好字的,還當著大家的面就把這筆頭摘下來丟在垃圾桶裡,嘴裡又雜七雜八罵了好多話,然後著名的口頭禪”西北”又出來了。
明明只想交作業,又不是要當書法家,有必要這麼講究?而且家裡就這一支毛筆而已,筆頭斷掉了,回家可怎麼交代?(其實,好毛筆,老師有在賣)
於是某同學因為氣不過,就挺胸站在『壞銅管』面前不肯讓步,於是個子矮小的他就被身材高大的『壞銅管』一巴掌打到教室門邊,之後有一兩個星期都在耳鳴,根本聽不到別人講話。
後來,某次開學,同學們奔相走告,『壞銅管』沒有在我們學校了,全校學生興奮之情連國慶日都比不上,真正是”普天同慶”了。我們終於不必再受那個『壞銅管』的荼毒了啊!
是誰,誰把他調走的?簡直是造福萬民哪!
20170927